Jasai Tapaaiko…A Nepali Song I Like

Deze video is voor mijn moeder, a.k.a. Mama Mieneke, de beste moeder die je je maar kan wensen.

Dit is 1 van mijn favoriete Nepali nummers :)

(Niet de beste opname overigens…maar ja)
(En van een paar woorden lukte de vertaling niet)

————————

This video is for my mom, a.k.a. Mama Mieneke, the best mom you could have.

This is one of my favorite Nepali songs :)

(Not a great recording, by the way…but ok)
(And some words I couldn’t translate, I got confused)

जसै तपाईको शक्तिको घोषणा गर्छौं
जसै तपाईको नाउँको प्रशंसा गर्छौं |

टुटेको हृदय जोड्नुहोस, बन्धन सब फुकाउनुहोस्
अन्धकार हटाउनुहोस् ,  होसन्ना, मारानाथा

जसै तपाईमा सार्है खुशी हुन्छौं
जसै तपाईमा हृदय रमाउदछ

हर्षको तेल खन्याउनुहोस् , धार्मिकता पहिन्याउनुहोस्
अभिषेक पठाउनुहोस् , होसन्ना , मारानाथा

आउनुहोस, हे येशु, आउनुहोस, हे येशु

as we declare your strength,
as we praise your name
mend the broken hearts, break all the bondage
take away the darkness, hosanna, maranatha

as we are happy in you
as the heart rejoices in you
pour out the oil of joy, (…)
(…) hosanna, maranatha,
come Jesus, come.

3 thoughts on “Jasai Tapaaiko…A Nepali Song I Like

  1. jooo! Ruth! jij bent 1 van de 3 beste dochters die ik me kan wensen.
    dit maakt me blij :-)
    al bloeit de vijgenboom niet, toch zingt mijn hart en vertrouw ik op zijn kracht.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s